-
1 подошва волны
Русско-английский военно-политический словарь > подошва волны
-
2 подошва волны
-
3 подошва волны
-
4 подошва волны
-
5 подошва волны
n1) gener. lecreux d'une vague2) eng. creux de la vague, dépression de la lame, pied de l'onde, creux, creux de l'onde -
6 подошва волны
• spodek vlny -
7 подошва волны
-
8 подошва волны
hueco de onda; seno de ola -
9 подошва волны
-
10 подошва волны
-
11 подошва волны
-
12 подошва волны
-
13 подошва
(ж)подошва откоса — Ausladung (f) der Böschung, Böschungsfuß (m);
подошва откоса плотины — Dammfuß (m);
подошва невысокой плотины, дамбы или вала — Deichfuß (m), Deichsohle (f);
подошва припая — Eisfuß (m);
подошва русла реки — Flussbettsohle (f);
ширина подошвы — Fundamentbreite (f);
подошва сооружения — Bauwerksohle (f);
подошва фундамента — Gründungssohle (f); Fundamentsohle (f);
подошва склона — Hangfuß (m);
подошва котлована — Baugrubensohle (f);
подошва плотины — Dammfuß (m); Staumauerfuß (m);
подошва плотины (бетонной или каменной) — Mauerfuß (m); Wehrfuß (m);
подошва струи — Nappenfuß (m);
подошва бычка, контрфорса — Pfeilerfuß (m);
уширение подошвы бычка, контрфорса — Pfeilerausladung (f);
плоскость подошвы — Sohlenebene (f);
подошва водослива — Überfallsohle (f);
подошва насыпи — Unterfläche (f); Dammsohle (f);
подошва забоя — Schnittsohle (f);
подошва выработки — Sohle (f) des Grubenbaus;
подошва низконапорной плотины — Wehrfuß (m); Wehrsohle (f);
подошва волны — Wellenbase (f); Wellenfuß (m)
-
14 подошва
1. ж. горн. bottom, floor2. ж. soleСинонимический ряд:подножие (сущ.) подножие -
15 подошва
51 С ж. неод.1. tald; kõnek. (jala) tallaalune; \подошва стопы jalatald, кожаная \подошва nahktald, сапоги на толстой подошве paksu tallaga saapad, \подошва рельса rööpatald;2. alus, põhi; ehit. tald(mik); geol. jalam, lamam; \подошва волны lainealus, -nõgu, -org, \подошва выработки mäend. kaeveõõne põhi, \подошва фундамента alusmüüri tald(mik), \подошва горы mäe jalam, \подошва плотины tammi jalam, \подошва пласта kihindi lamav pind v lamam -
16 подошва
жSohle fподошва ботинка, жёсткая — harte Schuhsohle f
подошва ботинка, мягкая — biegsame Schuhsohle f
подошва конька — Sohlenblatt n des Schlittschuhs
-
17 подошва
-
18 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
19 подошва
bottom горн., base flange, ( рельса) flange, ( горной выработки) floor, ( выработки) foot, ( фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall* * *подо́шва ж.1. горн. bottom, floor2. ( обуви) soleподо́шва башмака́ ( косилки) — shoe soleподо́шва волны́ — wave hollow, wave troughподо́шва вы́работки — floor of a workingподо́шва карье́ра — open-pit bottomобувна́я подо́шва — (shoe) sole, bottom, outsoleвыра́внивать обувну́ю подо́шву — split the soleобувна́я, импрегни́рованная подо́шва — impregnated soleобувна́я, каучу́ковая подо́шва — crкpe soleобувна́я, ко́жаная подо́шва — leather soleобувна́я, микропо́ристая подо́шва — microcellular [microporous] soleобувна́я, моноли́тная подо́шва — monolith [solid] soleобувна́я, ра́нтовая подо́шва — Goodyear outsoleобувна́я, рези́новая подо́шва — rubber soleподо́шва отко́са — foot of a slopeподо́шва плоти́ны — foot of a damподо́шва ре́льса — rail base, rail footподо́шва усту́па — bench bottomподо́шва фунда́мента — base of a foundation* * * -
20 подошва
1. горн. το δάπεδο 2. (обуви) η σόλα 3. (волны) το κοίλον (του κύματος) 4. (горы) η υπώρεια, οι πρόποδες, το ριζοβούνι 5. (фундамента) το πέδιλο του θεμελίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подошва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДОШВА ВОЛНЫ — наиболее низкое место волны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подошва волны — Низшая точка ложбины волны. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
подошва волны — Понижение между двумя последовательными гребнями волн при обычном волнении моря. Syn.: ложбина волны … Словарь по географии
подошва волны — 3.23 подошва волны: Наинизшая точка ложбины волны; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подошва волны — bangos papėdė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiausia bangos šlaito dalis. atitikmenys: angl. wave–trough foot vok. Wellenfuß, m rus. подошва волны, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
волны в водоеме — ▲ поперечные волны ↑ (быть) в, водоем волна (# бежит. # набежала, накатилась). волнение (на море #). носить, ся по волнам. вал. девятый вал. зыбь длинные пологие волны. рябь. барашки (# волн). прибой разрушение морских волн при набегании их на… … Идеографический словарь русского языка
Ветровые волны — Штормовые волны в Северной части Тихого Океана … Википедия
ложбина волны — Понижение между двумя последовательными гребнями волн при обычном волнении моря. Syn.: подошва волны … Словарь по географии
высота волны — 3.4 высота волны: Превышение вершины волны над соседней подошвой на волновом профиле (рисунок 1); Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) 1 высота волны: Превышение верши … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) — Терминология СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов): 3.1 бегущие волны: Волны, видимая форма которых перемещается в пространстве; Определения термина из разных документов: бегущие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Wellenfuß — bangos papėdė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemiausia bangos šlaito dalis. atitikmenys: angl. wave–trough foot vok. Wellenfuß, m rus. подошва волны, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas